English: Pursuant to Article 8, paragraph 4d of the CONSTITUTION OF THE SPACE KINGDOM, ASGARDIA (the right to a civil law-making initiative), I propose to provide the opportunity for Asgardians to exercise such a right. For this, a community can be created here (https://asgardia.space/en/social/communities) on the initiative of the Parliament ...
English:
Pursuant to Article 8, paragraph 4d of the CONSTITUTION OF THE SPACE KINGDOM, ASGARDIA (the right to a civil law-making initiative), I propose to provide the opportunity for Asgardians to exercise such a right.
For this, a community can be created here (https://asgardia.space/en/social/communities) on the initiative of the Parliament and under its supervision.
Of course, such an initiative should be framed according to predefined rules (something like this):
1. Relate to lawmaking;
2. Be published in a specially created community;
3. Be published in all 12 official languages of Asgardia - to ensure the public accessibility of the initiative;
4. Have the opportunity to collect the votes of Asgardians;
5. It must be considered at the next session of the Parliament (or meeting of the relevant committee) if it gains more than 1% (for example) of the Asgardians votes of their total number as of the date of its publication in the community.
If such an initiative (a) is approved by the Parliament, (b) requires financial expenses and (c) the budget of the current year of Asgardia does not provide for such expenses, then this initiative can be given the opportunity to collect not only votes but also Solara, which can be directed to implement the initiative .
Thanks for attention!
//
Arabic:
عملاً بالفقرة 4 من المادة 8 من دستور مملكة الفضاء ، أسكارديا (الحق في مبادرة صنع قانون مدني) ، أقترح توفير الفرصة للأسكاردانيين لممارسة هذا الحق.
لهذا الغرض ، يمكن إنشاء مجتمع هنا (https://asgardia.space/en/social/communities) بناءً على مبادرة من البرلمان وتحت إشرافه.
بالطبع ، يجب صياغة مثل هذه المبادرة وفقًا لقواعد محددة مسبقًا (شيء من هذا القبيل):
1. تتعلق بسن القوانين ؛
2. أن تنشر في مجتمع تم إنشاؤه خصيصًا ؛
3. أن تنشر بجميع اللغات الرسمية الإثنا عشر في أسجارديا - لضمان وصول الجمهور إلى المبادرة ؛
4. لديك الفرصة لجمع أصوات asgardians.
5. يجب النظر فيه في الجلسة القادمة للبرلمان (أو اجتماع اللجنة ذات الصلة) إذا حصل على أكثر من 1 ٪ (على سبيل المثال) من أصوات Asgardians من العدد الإجمالي اعتبارا من تاريخ نشره في المجتمع .
إذا تمت الموافقة على مثل هذه المبادرة (أ) من قبل البرلمان ، (ب) تطلب مصاريف مالية و (ج) لا توفر ميزانية العام الحالي لأسكارديا مثل هذه النفقات ، عندها يمكن منح هذه المبادرة الفرصة لجمع ليس فقط الأصوات ولكن أيضا سولارا ، والتي يمكن توجيهها لتنفيذ المبادرة.
شكرا للاهتمام!
//
Chinese (Simplified):
根据阿斯加迪亚空间王国宪法第8条第4d款（制定民法的权利），我提议为阿斯加迪亚人提供行使这种权利的机会。
为此，可以在议会的倡议下并在其监督下在此处创建一个社区（https://asgardia.space/en/social/communities）。
当然，应该根据预定义的规则（类似这样的框架）来构筑这样的倡议：
1.与立法有关；
2.在专门创建的社区中发表；
3.以阿斯加迪亚的所有12种正式语言出版-以确保该倡议的公众可及性;
4.有机会收集阿斯加迪人的选票；
5.如果它在社区中发表之日所获得的阿斯加迪人投票总数的1％（例如）以上占其总数的1％以上，则必须在下一届议会（或相关委员会会议）上进行审议。 。
如果这样的倡议（a）得到议会的批准，（b）要求财政支出，并且（c）Asgardia本年度的预算中没有提供此类支出，那么可以使该倡议不仅有机会收取投票，还有索拉拉（Solara），可以直接执行该计划。
感谢您的关注
//
Farsi:
من طبق ماده 8 بند 4d قانون اساسی پادشاهی فضا ، آسگاردیا (حق ابتکار عمل در ساخت قانون مدنی) ، پیشنهاد می كنم كه فرصتی برای آسگاردیان فراهم شود تا چنین حقی را اعمال كنند.
برای این کار ، یک جامعه می تواند در اینجا (https://asgardia.space/en/social/communities) به ابتکار مجلس و تحت نظارت آن ایجاد شود.
البته چنین ابتکاری باید مطابق قوانین از پیش تعریف شده (چنین چیزی) تنظیم شود:
1. مربوط به قانون سازی؛
2. در یک انجمن ویژه ایجاد شده منتشر شود.
3. به 12 زبان رسمی Asgardia - برای اطمینان از دسترسی عمومی این طرح ، منتشر شود.
4- این فرصت را داشته باشید که آرای آسگاردیان را جمع کنید.
5- در صورت کسب بیش از 1٪ آراء عسگریان از تاریخ انتشار آن در جامعه ، باید در جلسه بعدی مجلس (یا جلسه کمیته مربوطه) در نظر گرفته شود. .
اگر چنین ابتکار عمل (الف) در مجلس تصویب شود ، (ب) به هزینه های مالی نیاز دارد و (ج) بودجه سال جاری Asgardia چنین هزینه هایی را فراهم نمی کند ، در این ابتکار می توان فرصتی برای جمع آوری نه تنها آرای بلکه Solar ، که می تواند برای اجرای ابتکار عمل هدایت شود.
از توجه شما سپاسگزارم!
//
French (France) :
Conformément à l'article 8, paragraphe 4d de la CONSTITUTION DU ROYAUME SPATIAL, ASGARDIE (droit à une initiative législative civile), je propose de donner aux Asgardiens la possibilité d'exercer ce droit.
Pour cela, une communauté peut être créée ici (https://asgardia.space/en/social/communities) à l'initiative du Parlement et sous son contrôle.
Bien sûr, une telle initiative doit être encadrée selon des règles prédéfinies (quelque chose comme ça):
1. se rapportent à la législation;
2. Être publié dans une communauté spécialement créée;
3. Être publié dans les 12 langues officielles d'Asgardia - pour assurer l'accessibilité publique de l'initiative;
4. Avoir la possibilité de recueillir les votes des Asgardiens;
5. Il doit être examiné lors de la prochaine session du Parlement (ou de la réunion de la commission compétente) s'il obtient plus de 1% (par exemple) des votes asgardiens de leur nombre total à la date de sa publication dans la communauté. .
Si une telle initiative (a) est approuvée par le Parlement, (b) nécessite des dépenses financières et (c) le budget de l'année en cours d'Asgardia ne prévoit pas de telles dépenses, alors cette initiative peut avoir la possibilité de collecter non seulement vote mais aussi Solar, qui peut être chargé de mettre en œuvre l'initiative.
Merci pour l'attention!
//
German:
Gemäß Artikel 8 Absatz 4d der VERFASSUNG DES RAUMKÖNIGREICHS, ASGARDIEN (das Recht auf eine zivilrechtliche Initiative), schlage ich vor, den Asgarden die Möglichkeit zu geben, von einem solchen Recht Gebrauch zu machen.
Hierfür kann auf Initiative des Parlaments und unter dessen Aufsicht eine Community (https://asgardia.space/en/social/communities) eingerichtet werden.
Natürlich sollte eine solche Initiative nach vordefinierten Regeln gestaltet werden (so ähnlich):
1. Beziehen Sie sich auf die Gesetzgebung;
2. in einer eigens geschaffenen Community veröffentlicht werden;
3. in allen 12 Amtssprachen Asgardiens veröffentlicht werden - um die öffentliche Zugänglichkeit der Initiative zu gewährleisten;
4. Gelegenheit haben, die Stimmen der Asgarden zu sammeln;
5. Es muss auf der nächsten Sitzung des Parlaments (oder der Sitzung des zuständigen Ausschusses) geprüft werden, ob es (zum Beispiel) mehr als 1% der Stimmen der Asgarden von ihrer Gesamtzahl zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung in der Gemeinschaft erhält .
Wenn eine solche Initiative (a) vom Parlament gebilligt wird, (b) finanzielle Ausgaben erfordert und (c) der Haushalt des laufenden Jahres Asgardiens solche Ausgaben nicht vorsieht, kann dieser Initiative die Möglichkeit eingeräumt werden, nicht nur zu sammeln Stimmen aber auch Solar, die angewiesen werden kann, die Initiative umzusetzen.
Danke für die Aufmerksamkeit!
//
Hindi:
अनुच्छेद 8 के उद्देश्य, अंतरिक्ष राजा के संरक्षण का पैराग्राफ 4d, ASGARDIA (एक नागरिक कानून बनाने की पहल का अधिकार), मैं ऐसे अधिकार का प्रयोग करने के लिए असगर्डियन को अवसर प्रदान करने का प्रस्ताव करता हूं।
इसके लिए, संसद की पहल और उसकी देखरेख में यहां (https://asgardia.space/en/social/communities) एक समुदाय बनाया जा सकता है।
बेशक, इस तरह की पहल को पूर्वनिर्धारित नियमों के अनुसार तैयार किया जाना चाहिए (कुछ इस तरह):
1. कानून बनाने से संबंधित;
2. विशेष रूप से बनाए गए समुदाय में प्रकाशित होना;
3. असगर्डिया की सभी 12 आधिकारिक भाषाओं में प्रकाशित होना - पहल की सार्वजनिक पहुंच सुनिश्चित करना;
4. असगर्डियन के वोट इकट्ठा करने का अवसर है;
5. संसद के अगले सत्र (या संबंधित समिति की बैठक) में इस पर विचार किया जाना चाहिए, अगर यह समुदाय में इसके प्रकाशन की तारीख के अनुसार कुल संख्या के असगार्डियन वोटों का 1% (उदाहरण के लिए) से अधिक हासिल करता है ।
यदि ऐसी पहल (ए) को संसद द्वारा अनुमोदित किया जाता है, (बी) को वित्तीय खर्चों की आवश्यकता होती है और (सी) असगर्डिया के चालू वर्ष का बजट ऐसे खर्चों के लिए प्रदान नहीं करता है, तो इस पहल को न केवल इकट्ठा करने का अवसर दिया जा सकता है वोट लेकिन सोलारा भी, जिसे पहल को लागू करने के लिए निर्देशित किया जा सकता है।
ध्यान के लिए धन्यवाद!
//
Italian:
Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 quinquies, della COSTITUZIONE DEL REGNO DELLO SPAZIO, ASGARDIA (il diritto a un'iniziativa legislativa civile), propongo di offrire agli asgardiani l'opportunità di esercitare tale diritto.
Per questo, una comunità può essere creata qui (https://asgardia.space/en/social/communities) su iniziativa del Parlamento e sotto la sua supervisione.
Naturalmente, tale iniziativa dovrebbe essere inquadrata secondo regole predefinite (qualcosa del genere):
1. Relativo al processo legislativo;
2. Essere pubblicato in una comunità appositamente creata;
3. Essere pubblicato in tutte le 12 lingue ufficiali di Asgardia - per garantire l'accessibilità pubblica dell'iniziativa;
4. Avere l'opportunità di raccogliere i voti degli Asgardiani;
5. Deve essere preso in considerazione nella prossima sessione del Parlamento (o riunione della commissione competente) se guadagna più dell'1% (ad esempio) dei voti degli Asgardiani del loro numero totale alla data della sua pubblicazione nella comunità .
Se una tale iniziativa (a) è approvata dal Parlamento, (b) richiede spese finanziarie e (c) il bilancio dell'anno in corso di Asgardia non prevede tali spese, a questa iniziativa può essere data l'opportunità di incassare non solo voti ma anche Solar, che può essere diretto per attuare l'iniziativa.
Grazie per l'attenzione!
//
Portuguese (Portugal) :
Em conformidade com o artigo 8, parágrafo 4d, da CONSTITUIÇÃO DO REINO ESPAÇO, ASGARDIA (o direito a uma iniciativa civil legislativa), proponho proporcionar a oportunidade aos asgardianos de exercer esse direito.
Para isso, uma comunidade pode ser criada aqui (https://asgardia.space/en/social/communities) por iniciativa do Parlamento e sob sua supervisão.
Obviamente, essa iniciativa deve ser estruturada de acordo com regras predefinidas (algo como isto):
1. Relacionado à legislação;
2. Ser publicado em uma comunidade criada especialmente;
3. Ser publicado nas 12 línguas oficiais da Asgardia - para garantir a acessibilidade pública da iniciativa;
4. Ter a oportunidade de coletar os votos dos asgardianos;
5. Deve ser considerado na próxima sessão do Parlamento (ou reunião da comissão pertinente) se obtiver mais de 1% (por exemplo) dos votos de Asgardians do seu número total na data de sua publicação na comunidade. .
Se essa iniciativa (a) for aprovada pelo Parlamento, (b) exigir despesas financeiras e (c) o orçamento do ano atual da Asgardia não prever tais despesas, poderá ser dada a essa iniciativa a oportunidade de coletar não apenas votos, mas também Solar, que pode ser direcionada para implementar a iniciativa.
Obrigado pela atenção!
//
Russian:
Во исполнение статьи 8 пункт 4г КОНСТИТУЦИИ КОСМИЧЕСКОГО КОРОЛЕВСТВА АСГАРДИЯ (право на гражданскую правотворческую инициативу) предлагаю предоставить возможность Асгардианцам осуществлять такое право.
Для этого может быть здесь (https://asgardia.space/en/social/communities) специально создано сообщество по инициативе Парламента и под его кураторством.
Конечно же такая инициатива должна быть оформлена по заранее определённым правилам (примерно таким):
1. Иметь отношение к правотворчеству;
2. Быть опубликована в специально созданном сообществе;
3. Быть опубликована на всех 12 официальных языках Асгардии – для обеспечения общедоступности инициативы;
4. Иметь возможность собирать голоса Асгардианцев;
5. Должна быть в обязательном порядке рассмотрена на ближайшей сессии Парламента (или заседании профильного комитета), если она наберёт более 1% (например) голосов Асгардианцев от общего их количества на дату её публикации в сообществе.
Если такая инициатива (а) будет утверждена Парламентом, (б) требует финансовых расходов и (в) бюджет текущего года Асгардии не предусматривает таких расходов, то можно данной инициативе дать возможность собирать не только голоса, но и Солары, которые могут быть направлены на реализацию инициативы.
Спасибо за внимание!
//
Spanish:
De conformidad con el Artículo 8, párrafo 4d de la CONSTITUCIÓN DEL REINO ESPACIAL, ASGARDIA (el derecho a una iniciativa de legislación civil), propongo brindar a los asgardianos la oportunidad de ejercer dicho derecho.
Para esto, se puede crear una comunidad aquí (https://asgardia.space/en/social/communities) por iniciativa del Parlamento y bajo su supervisión.
Por supuesto, tal iniciativa debe enmarcarse de acuerdo con reglas predefinidas (algo como esto):
1. Relacionarse con la legislación;
2. Ser publicado en una comunidad especialmente creada;
3. Publicarse en los 12 idiomas oficiales de Asgardia, para garantizar la accesibilidad pública de la iniciativa;
4. Tener la oportunidad de recoger los votos de los asgardianos;
5. Debe considerarse en la próxima sesión del Parlamento (o reunión de la comisión correspondiente) si obtiene más del 1% (por ejemplo) de los votos de los asgardianos de su número total a partir de la fecha de su publicación en la comunidad .
Si dicha iniciativa (a) es aprobada por el Parlamento, (b) requiere gastos financieros y (c) el presupuesto del año actual de Asgardia no cubre dichos gastos, entonces esta iniciativa puede tener la oportunidad de recaudar no solo vota pero también Solar, que puede ser dirigida a implementar la iniciativa.
¡Gracias por la atención!
//
Turkish:
UZAY KRALLIĞI ANAYASASI, ASGARDIA (medeni hukuk yapma girişimi hakkı) Madde 8, paragraf 4d uyarınca, Asgardianlara böyle bir hakkı kullanma fırsatı sunmayı öneriyorum.
Bunun için burada Parlamentonun inisiyatifinde ve onun gözetiminde bir topluluk (https://asgardia.space/en/social/communities) oluşturulabilir.
Tabii ki, böyle bir girişim önceden tanımlanmış kurallara göre çerçevelenmelidir (böyle bir şey):
1. Yasa yapma ile ilgili;
2. Özel olarak oluşturulmuş bir toplulukta yayınlanmak;
3. Girişimin halka açık erişilebilirliğini sağlamak için Asgardia'nın 12 resmi dilinde de yayınlanacak;
4. Asgardianların oylarını toplama fırsatına sahip olma;
5. Parlamentonun (veya ilgili komitenin toplantısının) bir sonraki oturumunda, toplulukta yayınlandığı tarih itibariyle toplam sayılarının Asgardia oylarının% 1'inden fazlasını (örneğin) kazanması halinde dikkate alınmalıdır. .
Böyle bir girişim (a) Parlamento tarafından onaylanırsa, (b) finansal giderler gerektirir ve (c) Asgardia'nın cari yıl bütçesi bu giderleri karşılamazsa, bu girişime sadece toplama fırsatı verilmez. oylar da girişimi uygulamak için yönlendirilebilir Solar.
Dikkatiniz için teşekkürler!
