Jan 15, 17 17:13 UTC

Dr. Igor Ashurbeyli Video Address 1/12/2017 Text Transcripts and Translations  

Igor Asherbeyli Video Address January 1st, 2017 (original text from English Dub)


Hello Asgardians!

Igor Ashurbeyli, the Founding Father of Asgardia, welcomes you to his office in Moscow. This is exactly where the idea of creating the first Space State in the human history came to live. And since today is exactly three months since we announced the start of Asgardia’s foundation politically, it is also today that I name October 12th 2016 to be the day number one of the new Asgardian Calendar. In onlya 40 hours, more than 100,000 applications to Asgardia have been submitted and then, in two months, the numbers skyrocketed to over half a million.

On December 12th, I asked you to start verifying your data, and in only two weeks more than 100,000 of you Asgardians have confirmed your personal data and authorized me to represent Asgardia in the Earthly world as the Head of the Nation. I personally thank each and every one of you for the trust you placed in me.

Today, Asgardia’s home for citizens for more than 200 countries. This is the whole globe; where different nations adhere to different calendars. We cannot give preference to any of those since our Space Nation has to rise above the commotion of the Earthly life; above it’s borders and earthly religions.

Asgardians speak more than 100 languages of the world. English was the most popular choice among those. It is spoken by over 48% of Asgardians. I am addressing you today in my native language, in Russian, which ranks 8th on the hierarchy of Asgardian languages.

It was strange for me to be called the ‘Father of the Nation’ but when it became known that 70% of Asgardians are the young people aged between 18 and 35 years old I realized that our main task is indeed to protect planet Earth and preserve our common home for generations to come.

At this round table, which symbolizes Asgardia’s principles of freedom and equality the country's current affairs and its future development are discussed. In 2017, in the first Asgardian year, we have a lot to accomplish. We need to endorse the ‘Declaration of Unity, approve the Constitution, elect the governing bodies, define their locations on the Earthly continents, select a flag, the national anthem, the insignia and many other things. We are also working on the first Asgardia satellite launch.

In the background, you can see the clock which symbolizes the transience of Earthly life. And in the middle of the table, there is an ancient shellfish which dates back millions of years. This is the evolutionary path of a human being. And yet, in any era, the best of people looked at the stars with hope and dreamed of a happy new world and a new country in the sky. Even though we, Asgardians, may not be the best of all people but, for sure, we are the people of the future. And our motto, which I hope you will accept and endorse today, is: “One humanity – one unity”.

I embrace you and every one of you.

Jan 15, 17 17:17 UTC

Brazilian Portuguese Translation
Vídeo de Igor Ashurbeyli, endereçado em 1º de Janeiro de 2017


Olá Asgardianos!

Igor Ashurbeyli, o Pai Fundador de Asgardia, dá as boas-vindas a você em seu escritório em Moscou. É exatamente onde a ideia de criar o primeiro Estado Espacial na história humana criou vida. Hoje fazem exatamente três meses desde que nós anunciamos o começo da fundação política de Asgardia, é também hoje que eu nomeio o dia “12 de Outubro de 2016” como o dia número um do novo calendário Asgardiano. Em apenas 40 horas, mais de 100.000 aplicações para Asgardia foram submetidos e então, em dois meses, os números dispararam como um foguete espacial para acima de meio milhão.

Em 12 de Dezembro, Eu perguntei para vocês começarem a verificar seus dados, e em apenas duas semanas, mais de 100.000 de vocês Asgardianos confirmaram seus dados pessoais e me autorizaram para representar Asgardia no mundo Terráqueo como Líder da Nação. Eu pessoalmente agradeço cada um de vocês pela confiança dada a mim.

Hoje, Asgardia é casa para mais de 200 países. Isto é, o mundo inteiro; onde diferentes nações aderiram a diferentes calendários. Nós não podemos dar preferência para algum destes uma vez que nossa Nação Espacial tem que crescer acima da comoção da vida Terráquea, acima de suas fronteiras e religiões.

Asgardianos falam mais de 100 línguas do mundo. Inglês foi a escolha mais popular entre estas. É falado por mais de 48% dos Asgardianos. Eu estou endereçando isto a vocês hoje em minha língua nativa, em Russo, a qual é 8ª no rank de hierarquia das linguagens de Asgardia.

Foi estranho para mim ser chamado de ‘Pai da Nação’, mas quando ficou conhecido que 70% dos Asgardianos são pessoas jovens de idade entre 18 e 35 anos, eu percebi que nosso principal objetivo é sem dúvidas proteger o planeta Terra e preservar nossa casa em comum para gerações que estão à vir.

Nesta mesa redonda, a qual simboliza em Asgardia os princípios de liberdade e igualdade, é onde se discute os objetivos atuais do país e seus futuros desenvolvimentos. Em 2017, no primeiro ano Asgardiano, nós temos muito a cumprir. Nós precisamos endossar a ‘Declaração de Unidade’, aprovar a Constituição, eleger os corpos governamentais, definir suas localizações nos continentes da Terra, escolher a bandeira, o hino nacional, a insígnia, e muitas outras coisas. Nós também estamos trabalhando em nosso primeiro lançamento de satélite de Asgardia.

Em plano de fundo, você pode ver o relógio que simboliza a transitoriedade da vida na Terra. E no meio da mesa, há um marisco ancião que data de milhões de anos atrás. Este é o caminho evolucionário de um ser humano. E ainda, em cada Era, as melhores pessoas olhavam para as estrelas com esperança e sonhando em um novo mundo feliz e um novo país no céu. Até mesmo nós, Asgardianos, talvez não somos o melhor de todas as pessoas mas, com certeza, nós somos as pessoas do futuro. E nosso lema, que Eu espero que você aceite e venha a endossar hoje, é “Uma Humanidade - Uma Unidade”

Eu abraço você e cada um de vocês.

  Last edited by:  Christina Cole (Asgardian, Global Admin)  on Jan 15, 17 17:17 UTC, edited 1 time in total.

Jan 15, 17 17:19 UTC

Spanish Translation
Comunicado de Igor Ashurbeyli, 1 de enero del 2017


¡Saludos asgardianos!

Igor Ashurbeily, Padre Fundador de Asgardia, les da la bienvenida a su oficina en Moscú. Es en este preciso lugar en donde nació la idea de crear la primera Nación espacial de la historia humana.

Y, debido a que hoy se cumplen exactamente tres meses desde que anunciamos la fundación política de Asgardia, también declaro que el 12 de octubre del 2016 sea el primer día de nuestro Calendario Asgardiano. En solo 40 horas, se presentaron más de 100.000 solicitudes de registro y, en dos meses, los números se dispararon por sobre el medio millón de ellas.

El 12 de diciembre, les pedí que comiencen a verificar sus datos y en solo dos semanas más de 100.000 de ustedes, asgardianos, confirmaron su información personal y me autorizaron para representar a Asgardia en la Tierra como Jefe de Estado. Personalmente agradezco a todos y cada uno de ustedes por la confianza que me han brindado.

En la actualidad, Asgardia es el hogar de ciudadanos de más de 200 países, es decir, todo el planeta, en donde diferentes naciones adoptan diferentes calendarios. No podemos dar preferencia a ninguno de ellos debido a que nuestra Nación Espacial debe elevarse por sobre la conmoción de la vida terrestre, sus fronteras y religiones terrenales.

Los asgardianos hablan más de 100 idiomas del mundo y, de ellos, el inglés fue la elección más popular, ya que lo habla más del 48% de los asgardianos. Hoy me dirijo a ustedes en mi idioma natal (en ruso) que ocupa el octavo lugar en la jerarquía de idiomas hablados en Asgardia.

Para mí fue extraño ser llamado “Padre de la Nación”, pero cuando se supo que el 70 % de los asgardianos son personas jóvenes de entre 18 y 35 años, noté que nuestro objetivo principal es, de hecho, proteger el planeta tierra y preservar nuestro hogar en común para las generaciones venideras.

En esta mesa redonda, que simboliza los principios de Asgardia de libertad e igualdad, es donde se discuten los acontecimientos actuales y el futuro desarrollo del país. En 2017, el primer año Asgardiano, tenemos mucho que lograr. Necesitamos establecer nuestra “Declaración de Unidad”; aprobar una constitución; definir los organismos de estado y su ubicación en los continentes terrestres; elegir una bandera, un himno nacional, una insignia, entre otras cosas. Además, estamos trabajando en el lanzamiento del primer satélite de Asgardia.

Detrás de mí, pueden ver el reloj que simboliza la trascendencia de la vida terrestre y, en medio de la mesa, una antiguo crustáceo que data desde hace de millones de años. Este es el camino evolutivo de un ser humano y, aún así, en cualquier era, las mejores personas miraban las estrellas con esperanza y soñaban con un nuevo mundo feliz y un nuevo país en el cielo. Sin embargo, nosotros, asgardianos, puede que no seamos lo mejor de la humanidad, pero tengan por seguro que somos las personas del futuro y nuestro lema, que espero ustedes aprueben este día, es “una humanidad, una unidad”.

Un abrazo a todos y a cada uno de ustedes.

Jan 15, 17 17:22 UTC

Portuguese translation


Olá Asgardianos,

Igor Ashurbeyli, o fundador de Asgardia dá as boas-vindas a partir do seu escritório em Moscovo. Este foi o local onde a ideia de criar o primeiro estado espacial da história da humanidade surgiu.

Faz hoje três meses que anunciámos a fundação política de Asgardia. É hoje que declaro o dia 12 de outubro de 2016 como o dia número 1 do novo calendário Asgardiano. Nesse dia, em apenas 40 horas, 100.000 pessoas se candidataram e 2 meses mais tarde, o número disparou para mais de meio milhão.

Em 12 de Dezembro de 2016 eu lhes pedi para começarem a verificar os vossos dados e em apenas duas semanas mais de 100.000 Asgardianos confirmaram os seus dados pessoais e me autorizaram a representar Asgardia na Terra como Chefe da Nação. Quero, pessoalmente, agradecer a cada um um de vocês pela confiança que depositaram em mim.

Asgardia hoje é o lar de cidadãos de mais de 200 países; É todo um planeta onde existem diferentes nações e calendários e não podemos dar preferência a nenhum porque a nossa nação tem espaço para crescer para além da vida na Terra e para além das suas fronteiras e religiões.

Em Asgardia se falam mais de 100 línguas, a língua Inglesa foi a escolha mais popular, que é falada por mais de 48% dos Asgardianos. Hoje eu falo-vos na minha língua nativa, em russo, que ocupa a oitava posição na hierarquia dos idiomas falados pelos Asgardianos.

Foi estranho para mim ser chamado de pai da nação, porém quando nos demos conta que 70% dos Asgardianos são jovens entre 18 e 35 anos de idade, percebi que a nossa principal tarefa é, na verdade, proteger o planeta Terra, preservar a nossa casa para as gerações vindouras.

Nesta mesa redonda, que simboliza os princípios da Asgardia, liberdade e igualdade, são discutidos assuntos correntes do país e seu desenvolvimento futuro. Em 2017, no primeiro ano Asgardiano, temos muito que fazer: precisamos de aprovar a declaração de unidade, aprovar uma Constituição, eleger os corpos governamentais, definir onde eles se localizarão em todos os continentes, escolher a bandeira, o hino nacional, a insígnia e muitas outras coisas. Também estamos a trabalhar no lançamento do primeiro satélite Asgardiano.

Ao fundo você pode ver o relógio, que simboliza a passagem do tempo da vida na Terra; no meio da mesa um molusco que remonta a milhões de anos e simboliza o curso da evolução humana. Em todas as épocas, os melhores de entre nós têm olhado para as estrelas com esperança e também sonhado com um mundo novo e feliz. Nós sonhamos com um novo país no céu. Nós, Asgardianos, podemos não ser os melhores dentre as pessoas, mas sem dúvida somos as pessoas do futuro. O nosso lema, que espero que aceitem hoje é: uma humanidade, uma unidade .

Abraços para todos e cada um de vocês..

Jan 15, 17 17:23 UTC

Italian translation


Buongiorno asgardiani!

Igor Ashurbeyli, il padre fondatore di Asgardia, vi accoglie nel suo ufficio di Mosca. Qui è esattamente dove è nata l'idea di creare il primo Stato dello Spazio della storia. E dato che oggi sono esattamente tre mesi da quando abbiamo annunciato l'inizio della fondazione politica di Asgardia, è oggi che io dichiaro il 12 ottobre 2016 come il giorno numero uno del nuovo Calendario Asgardiano. Nelle sole prime 40 ore, sono state presentate più di 100.000 adesioni ad Asgardia e poi, in due mesi, i numeri sono saliti a razzo fino a più di mezzo milione.

Il 12 dicembre, vi ho chiesto di iniziare la verifica dei vostri dati, e in sole due settimane più di 100.000 di voi asgardiani avete confermato i vostri dati personali e mi avete autorizzato a rappresentare Asgardia sulla Terra, come Capo dello Stato. Io personalmente ringrazio tutti e ciascuno di voi per la fiducia che avete riposto in me.

Oggi, Asgardia è la casa per i cittadini provenienti da più di 200 Paesi. Questi rappresentano tutto il pianeta; in cui diverse nazioni aderiscono a diversi calendari. Non possiamo dare la preferenza a uno di questi Paesi, poiché la nostra Nazione dello Spazio deve superare la confusione della vita terrestre; al di sopra delle sue barriere e delle sue religioni.

Gli asgardiani parlano più di 100 lingue del mondo. L’inglese è la scelta più comune tra esse. Si parla di oltre il 48% degli asgardiani. Mi rivolgo a voi oggi nella mia lingua madre, in russo, che si colloca all'8 posto nella gerarchia delle lingue asgardiane.

È stato strano per me essere chiamato “Padre della Nazione”, ma quando si è saputo che il 70% degli asgardiani sono giovani di età compresa tra i 18 ei 35 anni mi sono reso conto che il nostro compito principale è proprio quello di proteggere il pianeta Terra e preservare la nostra casa comune per le generazioni a venire.

A questa tavola rotonda, che simboleggia i principi di Asgardia di libertà e di uguaglianza, vengono discusse le politiche di attualità del Paese e il suo sviluppo futuro. Nel 2017, nel primo anno di Asgardia, abbiamo molto da realizzare. Abbiamo bisogno di approvare la 'Dichiarazione di Unità’, approvare la Costituzione, eleggere gli organi di governo, definire la loro localizzazione nei continenti terrestri, selezionare una bandiera, l'inno nazionale, le insegne e molte altre cose. Stiamo anche lavorando al primo lancio di un satellite di Asgardia.

Sullo sfondo, potete vedere l'orologio che simboleggia la caducità della vita terrena. E nel centro del quadro, vi è un antico mollusco che risale a milioni di anni di anni or sono. Questo è il percorso evolutivo di un essere umano. E tuttavia, in ogni epoca, le persone migliori guardavano le stelle con speranza e sognavano di un nuovo mondo felice e di una nuova nazione nel cielo. Anche se noi asgardiani possiamo non essere le persone migliori, di sicuro noi siamo il popolo del futuro. E il nostro motto, che spero accettiate e sosteniate oggi, è: "Una umanità - una unità".

Un abbraccio a tutti, e ad ognuno di voi.

Jan 15, 17 17:23 UTC

German Translation
Igor Asherbeyli’s Videoansprache vom 1. Januar 2017 (Deutsche Übersetzung)


Hallo Asgardier!

Igor Ashurbeyli, der Gründungsvater von Asgardia, heißt Sie in seinem Büro in Moskau willkommen. Genau hier erwachte die Idee, den ersten Weltraumstaat in der Geschichte der Menschheit zu erschaffen. Und da es heute genau drei Monate her ist, dass wir die Gründung Asgardias politisch angekündigt haben, ist heute auch der Tag, an dem ich den 12. Oktober 2016 als den Tag Nummer Eins des neuen Asgardischen Kalender benenne. In nur 40 Stunden wurden mehr als 100.000 Anmeldungen für Asgardia eingereicht, und anschließend, in nur zwei Monaten, schnellte die Zahl auf mehr als eine halbe Million.

Am 12. Dezember bat ich Sie damit zu beginnen, Ihre Daten zu überprüfen und in nur zwei Wochen haben mehr als 100.000 Asgardier von euch Ihre persönlichen Daten bestätigt und mich autorisiert, Asgardia in der irdischen Welt als Leiter der Nation zu vertreten. Ich danke persönlich jeder und jedem von Ihnen für das Vertrauen, das Sie in mich gesetzt haben.

Heute ist Asgardia ein Heim für die Bürger von mehr als 200 Nationen. Das ist der ganze Globus; wo verschiedene Nationen verschiedenen Kalendern anhängen. Wir können nicht irgendeinem den Vorzug geben, da sich unsere Weltraumnation über den Tumult irdischen Lebens zu erheben hat; über seine Grenzen und irdischen Religionen.

Asgardier sprechen mehr als 100 Sprachen der Welt. Englisch war die beliebteste Wahl unter ihnen. Es wird von mehr als 48% der Asgardier gesprochen. Ich wende mich an Sie heute in meiner Muttersprache, in russischer Sprache, die auf Platz Acht der Hierarchie der Asgardischen Sprachen steht.

Es war seltsam für mich der "Vater der Nation" genannt zu werden, aber als es bekannt wurde, dass 70% der Asgardier junge Menschen zwischen 18 und 35 Jahren sind, wurde mir klar, dass in der Tat unsere Hauptaufgabe ist, den Planeten Erde zu schützen und unser gemeinsames Zuhause für die kommenden Generationen zu bewahren.

An diesem runden Tisch, der die Asgardischen Prinzipien der Freiheit und Gleichheit symbolisiert, werden aktuelle Ereignisse der Nation und ihre zukünftige Entwicklung diskutiert. Im Jahr 2017, dem ersten Jahr Asgardias, haben wir eine Menge zu erreichen. Wir müssen die Erklärung der Einigkeit ratifizieren, die Verfassung billigen, die Regierungsinstanzen wählen, ihren Sitz auf den irdischen Kontinenten definieren, eine Flagge wählen, die Nationalhymne, die Insignien und viele andere Dinge. Wir arbeiten auch an dem ersten Asgardischen Satellitenstart.

Im Hintergrund können Sie eine Uhr sehen, die die Vergänglichkeit des irdischen Lebens symbolisiert. Und in der Mitte des Tisches steht ein Millionen von Jahren altes Krustentier. Dies ist der Evolutionsweg eines menschlichen Wesens. Und doch, in jeder Epoche, sahen die besten Leute zu den Sternen mit Hoffnung auf und träumten von einer glücklichen, neuen Welt und einem neuen Land in den Himmeln. Auch wenn wir Asgardier nicht die Besten aller Menschen sein können, aber, so viel ist sicher, wir sind die Menschen der Zukunft. Und unser Motto, das Sie hoffentlich akzeptieren und heute bestätigen, ist: "Eine Menschheit - eine Einheit".

Ich umarme Sie und jeden von Euch.

Jan 15, 17 17:25 UTC

Русский перевод
Видеообращение Игоря Ашурбейли от 1-го января 2017 (оригинальный текст)


Здравствуйте Асгардианцы!

Игорь Ашурбейли, основатель Асгардии, приветствует вас в своём кабинете в Москве. Именно здесь родилась идея создания первого в истории человечества космического государства. И сегодня ровно 3 месяца с тех пор как мы объявили, публично, о создании Асгардии и сегодня же я объявляю 12 октября 2016 первым днём в новом асгардианском календаре. Всего за 40 часов больше чем 100 000 заявлений поступило в Асгардию, а затем, в течении двух месяцев, их число превысило полмиллиона.

12 декабря я попросил вас начать верификацию своих данных и всего за две недели более 100 000 асгардианцев подтвердили свои персональные данные и дали полномочия мне, как главе нации, представлять Асгардию в земном мире. Спасибо вам и каждому из вас за это большое доверие.

В Асгардии, сегодня, представлены граждане более 200 стран мира. Это весь земной шар. Многие народы ведут разные летоисчисления, поэтому мы не могли остановиться на одном из них поскольку наша космическая нация должна воспарить над суетой земной жизни, над земными границами и земными вероисповеданиями.

Асгардийцы говорят более чем на 100 языках мира. Самым популярным они выбрали английский язык. На нём говорит более 48% Асгардианцев. Я обращаюсь к вам сегодня на своём родном языке, на русском, который занимает 8-ое место в иерархии асгардийских языков.

Когда меня назвали “Отцом нации” мне было это очень странно, но когда были опубликованы данные, что 70% асгардианцев это молодые люди в возрасте от 18 до 35 лет, я понял, что наша основная задача - защита планеты Земля, чтобы оставить наш общий дом будущим поколениям наших потомков.

За этим круглым столом, который символизирует принципы свободы и равенства в Асгардии, происходит обсуждение текущих дел страны и будущего её развития. В 2017 году, в первом году асгардианского летоисчисления, нам предстоит много дел. Нам нужно утвердить декларацию единства, принять конституцию страны, выбрать органы управления, определить место их расположения на земных континентах, утвердить флаг, гимн, герб и многое другое. Мы работаем также над запуском первого спутника Асгардии.

Позади вы видите часы, которые символизируют скоротечность земной жизни, а в центре стола моллюск, которому миллионы лет. Таков путь эволюции человека. Но во все времена лучшие из людей с надеждой смотрели на звёзды и мечтали о новом счастливом мире и о новой небесной стране. Мы, асгардианцы, может быть и не лучшие из людей, но совершенно точно мы люди будущего. И наш девиз, который я надеюсь вы сегодня примите - “Одно человечество - одна общность”.

Обнимаю всех вас и каждого из вас.

Jan 15, 17 17:29 UTC

Bangla Translation
ইগর আশুরবেইলির শুভেচ্ছাবার্তার ভিডিও, ১লা জানুয়ারী, ২০১৭


হ্যালো অ্যাসগার্ডিয়ানস্

ইগর আশুরবেইলি, অ্যাসগার্ডিয়ার জনক আপনাদের তাঁর মস্কো অফিসে স্বাগত জানাচ্ছেন। ঠিক এই জায়গাতেই মহাশুন্যভিত্তিক প্রথম জাতিসত্ত্বার আইডিয়ার সূত্রপাত হয়েছিল।

এবং যেহেতু আজ থেকে ঠিক তিন মাস আগে আমরা রাজনৈতিকভাবে অ্যাসগার্ডিয়ার প্রথম শুভ শুচনা ঘোষণা করেছিলাম, তাই আজ আমরা অক্টোবর ১২, ২০১৬-কে নতুন অ্যাসগার্ডিয়ান ক্যালেন্ডারের প্রথম দিন হিসেবে ঘোষণা করছি। মাত্র প্রথম ৪০ ঘন্টায় ১ লাখের ও বেশী আবেদন জমা পড়ল। দু’মাসের মধ্যে তা পাঁচ লাখে গিয়ে ঠেকল।

১২ই ডিসেম্বর আমি আপনাদের অনুরোধ করেছিলাম আপনাদের তথ্য যাচাই করতে, এবং দু’সপ্তাহের মধ্যে আপনাদের মধ্যে এক লাখ অ্যাসগার্ডিয়ান আপনাদের ব্যক্তিগত তথ্য নিশ্চিত করলেন, এবং আমাকে পৃথিবীতে অ্যাসগার্ডিয়া জাতির নেতৃত্ব দেবার অনুমতি দিলেন। আমার ওপর এই বিশ্বাস রাখবার জন্যে আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাদের প্রত্যেককে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

আজ, অ্যাসগার্ডিয়ায় প্রায় ২০০ দেশের নাগরিক রয়েছেন। এই বিশ্বে বিভিন্ন জাতি বিভিন্ন ক্যালেন্ডার অনুযায়ী চলেন। আমরা সেগুলোর ভেতরে কোনটিকেই অন্য কোনটির ওপরে প্রাধান্য দিতে পারি না, কারণ আমাদের পৃথিবীর জীবনের সকল অস্থিরতা, সীমানা ও পার্থিব ধর্মাচরণের ওপরে উঠতে হবে।

অ্যাসগার্ডিয়ানরা ১০০টিরও বেশী ভাষায় কথা বলেন। ইংরেজী এর ভেতরে সবচাইতে জনপ্রিয় বলে দেখে গিয়েছে। প্রায় শতকরা ৪৮ ভাগ অ্যাসগার্ডিয়ানরা ইংরেজীতে কথা বলেন। আজকে আমি আপনাদের সাথে কথা বলছি আমার মাতৃভাষায়, রুশ ভাষায়, যা অ্যাসগার্ডিয়নাদের ভাষাভাষীদের ক্রমান্বয়ে ৮ম স্থানে রয়েছে।

আমাকে সবাই জাতির জনক ডাকার ব্যাপারটা আমার কাছে খুব অদ্ভুত লাগছিল। পরে জানলাম অ্যাসগার্ডিয়ানদের শতকরা ৭০ ভাগই ১৮ থেকে ৩৫ বছর বয়সের তরুণ। তখন আমি বুঝলাম আমাদের মূল দায়িত্ব আসলেই পৃথিবীকে রক্ষা করা এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্যে আমাদের বসবাসের জায়গাটিকে টিকিয়ে রাখা।

এই গোল টেবিলটা অ্যাসগার্ডিয়ার বাক-স্বাধীনতা ও সাম্যের একটা প্রতীকের মত, এখানে বসে এ জাতির বর্তমান ও ভবিষ্যতের অনেক আলোচনা হয়। ২০১৭-তে প্রথম অ্যাসগার্ডিয় বছরে আমাদের অনেক কিছু অর্জন করার রয়েছে। আমরা ঐক্যবদ্ধ হবার ঘোষণায় সাড়া দেব, সংবিধান অনুমোদন করব, সরকার নির্বাচন করব, পৃথিবীতে তাদের ভৌগলিক অবস্থান নির্ধারিত করব, পতাকা নির্বাচন করব, নির্বাচন করব জাতীয় সঙ্গীত, জাতীয় প্রতীক এবং আরো অনেক কিছু। আমরা প্রথম অ্যাসগার্ডিয়ান স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ নিয়েও কাজ করছি।

পেছনে আপনারা দেখতে পাচ্ছেন একটা ঘড়ির দোদুল্যমান পেন্ডুলাম, যেন সেটা পৃথিবীতে জীবনের ক্ষণস্থায়ীত্বের প্রতীক। টেবিলের মাঝে একটা বহু পুরোনো ঝিনুক, লক্ষ লক্ষ বছরের পুরোনো। মানুষের বিবর্তনের পথ যেন নির্দেশ করছে এই শামুক ও ঘড়ি। বিবর্তনের প্রতিটি যুগেই মানুষ আকাশে নক্ষত্রপুঞ্জের দিকে মুখ তুলে তাকিয়েছে, স্বপ্ন দেখেছে একটি নতুন সুখী জগতের, আকাশে একটি নতুন দেশের। যদিও আমরা অ্যাসগার্ডিয়ানরা হয়ত মানবজাতির শ্রেষ্ঠ জনসাধারণ নাও হতে পারি, তবু এটুকু নিশ্চিতভাবে বলতে পারি, আমরা ভবিষ্যতের মানুষ। এবং আমাদের মুলনীতি, যা আমি আশা করি আপনারা গ্রহণ করবেন এবং আজ সমর্থন জানাবেন, তা হলো - একীভূত মানবতা!.

আপনাকে এবং আপনাদের সকলকে আমি বুকে টেনে নিলাম।

  Last edited by:  Christina Cole (Asgardian, Global Admin)  on Jan 15, 17 17:29 UTC, edited 1 time in total.

Jan 15, 17 17:37 UTC

Turkish Translation
Igor Ashurbeyli Video ,1 Ocak 2017


Merhaba Asgardialılar!

Ben, Asgardia'nın Kurucu Babası Igor Ashurbeyli. Size Moskova'daki ofisimden sesleniyorum. Burası, insanlık tarihindeki ilk Uzay Devleti yaratma fikrinin ortaya atıldı yer. Asgardia'nın kuruluşunun siyasi olarak başlayacağını duyurduğumuzdan bugüne kadar tam üç ay geçti. Ve bugün, 12 Ekim 2016'yı yeni Asgardia Takviminin birinci günü olarak ilan ediyorum. Duyurumuzun ardından sadece 40 saat içinde Asgardia'ya 100.000'den fazla başvuru yapıldı ve bu sayı iki ay içinde yarım milyondan fazla arttı.

12 Aralık'ta verilerinizi doğrulamaya başlamanızı rica ettim ve yalnızca iki hafta içerisinde 100.000'den fazla Asgardialı kişisel verilerini teyit etti ve bana Asgardia'yı Devlet Başkanı olarak temsil etme yetkisi verdi. Bana olan güveniniz için her birinize şahsen teşekkür ediyorum.

Bugün Asgardia, 200'den fazla ülke vatandaşı için ev sahipliği yapıyor. Farklı ulusların ve farklı takvimlerin buluştuğu koca bir dünya. Uzay Ulusumuzun Dünyevi hayatın ötesine geçmesi gerektiğinden bunlardan herhangi birine öncelik veremiyoruz; bu durum sınırların ve dünyevi dinlerin üzerindedir.

Asgardialılar dünya genelinde 100'den fazla dil konuşuyor. Bunlar arasında Asgardialıların % 48'inden fazlası İngilizce konuşmayı tercih ediyor. Bugün size ana dilimde, Asgardia dil hiyerarşisinde 8.sırada yer alan Rusça hitap ediyorum.

Benim için 'Ulusun Babası' olarak nitelendirilmek garipti, ancak Asgardialıların % 70'inin 18 ila 35 yaş aralığındaki gençler olduğunu anladığımda temel görevimizin aslında Dünya gezegenini korumak ve gelecek kuşaklar için bunu muhafaza etmek olduğunu fark ettim.

Asgardia'nın özgürlük ve eşitlik ilkelerini simgeleyen bu yuvarlak masada ülkenin güncel olayları ve gelecekteki gelişimi tartışılacak. İlk Asgardia yılı olan 2017’de başarmamız gereken çok şey var. Birlik Bildirgesi'ni onaylamamız, Anayasa'yı onaylamamız, yönetim organlarını seçmemiz ve bunların kıtalar üzerindeki yerlerini tanımlamamız, bayrağı seçmemiz, milli marşımızı seçmemiz, ulusal amblemimizi seçmemiz ve diğer şeyler. Ayrıca, ilk Asgardia uydusunu fırlatma işlemleri üzerine çalışıyoruz.

Arka planda, Dünya hayatının geçiciliğini simgeleyen saati görebilirsiniz. Ve masanın ortasında, milyonlarca yıl öncesine dayanan eski bir kabuklu deniz hayvanı var. Bu, bir insanın evrimsel yolu. Ve yine de, her çağın en iyileri, yıldızlara umutla baktı ve gökyüzünde mutlu bir yeni dünya ve yeni bir ülke hayal etti. Asgardialılar, biz her insanın en iyisi olmayabiliriz ama elbette biz geleceğin insanlarıyız. Ve bugün; kabul etmiş ve onaylamış olmanızı umduğum sloganımız: "Tek insanlık - Tek birlik".

Hepinizi tek tek kucaklıyorum.

Jan 15, 17 17:41 UTC

Persian Translation


Due to a lack of right justification on the forums we have created a Google Document for people to view and read. https://docs.google.com/document/d/1fd4Qu0BjFIIpOhOfyKpSvBWcCF03r31ZXct7wWj78IM/edit?usp=sharing

Thank you, Christina Cole

  Last edited by:  Christina Cole (Asgardian, Global Admin)  on Jan 15, 17 17:41 UTC, edited 1 time in total.

Jan 20, 17 23:52 UTC

French translation
Vidéo de Igor Asherbeyli, le 1er janvier 2017


Bonjour Asgardiens !

Igor Ashurbeyli, le Père Fondateur d’Asgardia, vous souhaite la bienvenue dans son bureau à Moscou. C’est très exactement là que l’idée de créer la première Nation de l’Espace de l’histoire humaine est apparue. Et puisque nous sommes aujourd’hui exactement 3 mois depuis l’annoncement du début de la fondation politique d’Asgardia, c’est également aujourd’hui que je déclare le 12 octobre 2016 comme étant le premier jour du nouveau calendrier Asgardien. En seulement 40 heures, plus de 100.000 demandes pour rejoindre Asgardia ont été envoyées et puis, en deux mois, le nombre s’est envolé à plus d’un demi million.

Le 12 Décembre, je vous ai demandé de vérifier vos données, et en seulement deux semaine, plus d'une centaine de milliers d’Asgardiens ont confirmé leurs données personnelles et m'ont autorisé à représenter Asgardia sur le monde terrestre en tant que Chef de la Nation. Je remercie personnellement chacun d'entre vous pour votre confiance à m'avoir choisit.

Aujourd'hui, Asgardia est le foyer de citoyens dans plus de 200 pays. C'est le monde entier; où différentes nations adhèrent à différents calendriers. Nous ne pouvons donner de préférence à aucun de ceux-ci puisque notre Nation Spatiale doit s'élever au-dessus de l'agitation de la vie terrestre; Dessus ses frontières et ses religions terrestres.

Les Asgardiens parlent plus de 100 langues dans le monde, L'Anglais était le plus populaire parmis eux. Il est parlé par plus de 48% des Asgardiens. Je m'adresse à vous aujourd'hui dans ma langue natale, le Russe, qui est 8ème dans la hiérarchie des langues Asgardiennes.

Ce fût étrange pour moi de me faire appeler “Père de la Nation” mais quand j'ai su que 70% des Asgardiens était des personnes jeunes âgées entre 18 et 35 ans j'ai réalisé que notre principale tâche est de protéger la terre et de préserver notre maison commune pour les générations à venir.

C'est autour de cette table, qui symbolise les principes de liberté et d'égalité, que se déroule les discussions à propos des affaires et du développement futur du pays. En 2017, la première année Asgardienne, on a beaucoup de choses à accomplir. Nous devons approuver la Déclaration d’Unité, approuver la Constitution, élire les personnes du gouvernement, définir les lieux sur les continents terrestres, choisir un drapeau, l'hymne national, l'insigne et plusieurs autres choses. Nous travaillons actuellement à propos du premier satellite Asgardien.

Sur le fond, vous pouvez voir l'horloge qui symbolise le simple passage de la vie terrestre. Et au milieu de la table, un fossile de mollusque qui remonte à des millions d'années. C'est le chemin évolutif d'un être humain. Et pourtant, à n'importe quelle époque, de grandes personnes ont regardé les étoiles avec espoir en rêvant d'un nouveau monde heureux et d'un nouveau pays dans le ciel. Même si nous, les Asgardiens, ne sommes peut-être pas ces grands Hommes, nous sommes, certes, le peuple du futur. Et notre devise, que j'espère que vous accepterez et que vous approuverez aujourd'hui, est: « Une humanité - une unité ».

Je vous embrasse, vous et chacun d'entre vous.

Jan 20, 17 23:54 UTC

Filipino Translation
Ang pahayag ni Igor Asherbeyli - Ika-isa ng Enero, 2017.


Mabuhay Asgardians!

Ito si Igor Ashurbeyli, Ang lumikha ng Asgardia, ay malugod kayong tinatanggap sa aking opisina sa Moscow. Dito ang lugar kung saan ang ideya ng paglikha ng unang estadong pang kalawakan sa kasaysayan ng tao ay binuo. At dahil ngayon ang ikatlong buwan mula nang ihayag namin ang simula ng politikal na pundasyon ng Asgardia, ito rin, ang ika-12 ng Oktubre 2016, ang unang araw ng kalendaryo ng Asgardia. Na sa loob lamang ng 40 oras, mahigit sa 100,000 aplikasyon sa Asgardia ang naipasa at sa loob ng dalawang buwan, ang bilang ay tumaas sa halos mahigit kalahating milyon.

Nitong nakaraang ika-12 ng Disyembre, nanawagan ako sa inyo na iberipika ninyo ang inyong datos, at sa loob lamang ng dalawang linggo ay mahigit sa 100,000 Asgardians ang nagkumpirma ng kanilang personal na datos at binigyan ako ng awtorisasyon upang maging kinatawan ng Asgardia bilang pangulo ng bansa. Personal akong nagpapasalamat sa bawat isa sa inyo sa tiwalang inyong ipinagkaloob.

Ngayon, ang Asgardia ay binubuo ng mamamayan na nagmula sa higit dalawang daang bansa. Ito ay ang globo; kung saan ang bawat nasyon ay gumagamit ng iba't ibang kalendaryo. Hindi natin maaaring gamitin ano man sa mga kalendaryong ito dahil ang nasyong pang kalawakan ay may ibang pamumuhay kaysa sa mundo.

Ang Asgardians ay gumagamit ng higit sa 100 wika sa buong daigdig. Ang Ingles ay ang pinaka popular sa lahat. Ito ang ginagamit ng higit sa 48 porsiyento ng Asgardians. Kinakausap ko kayo ngayon gamit ang aking lokal na lenggwahe,sa ruso, kung saan ika-walo sa ginagamit na lenggwahe sa Asgardia.

kakaiba para sa akin na tinatawag na ‘Ama ng Nasyon’ ngunit nang maihayag na 70 porsyento ng Asgardians ay kabataan na may edad na 18 hanggang 35 taong gulang, aking napagtanto na ang pangunahing gawain natin ay protektahan ang ating planeta at ingatan ang ating tahanan para sa mga susunod na henerasyon.

Sa bilog na lamesang ito, kung saan nagsisimbulo ng prinsipyo ng kalayaan at pagkakapantaypantay sa Asgardia, kami ay nagpulong at pinag-usapan ang kasalukuyang kaganapan at ang hinaharap. Sa taong 2017, kung saan ang unang taon ng Asgardia, marami tayong gawain na kailangang tapusin. Kailangan nating iendorso ang deklerasyon ng pagkakaisa, pagpasa ng konstitusyon, iboto ang mga mamumuno, italaga kung saan ang ating pandaigdigang lokasyon, pumili ng watawat, ang pambansang himig, ang ating sagisag at marami pang iba. Tayo rin ay naghahanda para sa paglunsad ang ating unang Satellite.

Sa likod ko, makikita mo ang orasan na simbolo pamumuhay sa mundo. At sa gitna ng lamesang ito, mayroong isang sinaunang kabibe na nabuhay milyon-milyong taon ang nakalipas. Ito ay ang landas ng ebolusyon ng tao. At sa anumang panahon, ang mahuhusay na tao ay tumitingin sa kalangitan ng may pag-asa at pangarap ng isang masayang mundo at bagong bansa sa kalawakan. Hindi man masasabing ang mga Asgardians ng pinakamahuhusay na tao, tayo ang mga nilalang ng hinaharap. At ang ating motto, kung saan umaasa ako na inyong tatanggapin ngayon, ay: "Isang Sangkatauhan at Pagkakaisa"

Isang mainit na pagyakap para sa bawat isa sa inyo.

Jan 20, 17 23:55 UTC

Croatian translation
Video poruka Igora Asherbeylia - 1. siječnja 2017.


Pozdrav Asgardijanci!

Igor Ashurbeyli, utemeljitelj Asgardije, želi vam dobrodošlicu u njegov ured u Moskvi. Upravo je ovdje zaživjela ideja o stvaranju prve svemirske države u ljudskoj povijesti. A budući je danas točno tri mjeseca od kad smo proglasili početak političkog osnivanja Asgardije, također, danas imenujem 12. listopad 2016. danom broj jedan za novi asgardijski kalendar. U samo 40 sati primljeno je više od 100,000 prijavnica za Asgardiju, a zatim u dva mjeseca broj se vrtoglavo popeo preko više od pola milijuna.

Dana 12. prosinca zamolio sam vas da potvrdite svoje informacije, i samo u dva tjedna više od 100,000 vas Asgardijanaca je potvrdilo svoje osobne informacije i mene ovlastilo da predstavljam Asgardiju na planetu Zemlji kao Poglavar Nacije. Danas, Asgardija je dom za građane iz više od 200 zemalja. Ovo je cijela zemaljska kugla; gdje različiti narodi prianjaju za različite kalendare. Prednost ne možemo dati niti jednom od tih budući se naša svemirska nacija mora izdići iznad komocije zemaljskog života; iznad njenih granica i zemaljskih religija.

Asgardijanci govore na više od 100 jezika ovog svijeta. Za većinu njih, engleski je najpopularniji izbor. Više od 48% Asgardijanaca govore engleski. Danas vam se obraćam na svojem materinjem jeziku, ruskom, koji se nalazi na 8. mjestu na hijerarhiji asgardijskih jezika.

Neobično mi je što me nazivaju 'Utemeljiteljem nacije', ali kad je postalo poznato da su 70% Asgardijanaca mladi ljudi između 18 i 35 godina, shvatio sam da je uistinu naš glavni zadatak zaštititi planet Zemlju i sačuvati naš zajednički dom za nadolazeće generacije. Oko ovog okruglog stola, koji predstavlja asgardijske principe slobode i jednakosti, raspravljalo se o aktuelnim državnim pitanjima i budućem razvoju. Mnogo toga trebamo ostvariti u 2017., prvoj godini Asgardije. Trebamo ovjeriti „Deklaraciju o jedinstvu“, odobriti Ustav, izabrati vladajuća tijela, odrediti njihove lokacije na zemaljskim kontinentima, izabrati zastavu, nacionalnu himnu, državna obilježja i mnoge druge stvari. Također, radimo na lansiranju prvog Asgardijskog satelita.

U pozadini možete vidjeti sat, koji simbolizira prolaznost zemaljskog života. A na sredini stola nalazi se prahistorijska školjka stara milijune godina. Ovo je evolucijski put ljudskog bića. A ipak, u svakom razdoblju, oni najbolji od ljudi gledali su zvijezde nadajući se i sanjajući o sretnom novom svijetu i o novoj državi na nebu. Premda mi Asgardijanci nismo najbolji od svih ljudi, zasigurno smo ljudi budućnosti. Naš moto, za kojeg se nadam da ćete ga danas prihvatiti i prigrliti, je: „Jedno čovječanstvo – jedna zajednica“.

Pružam zagrljaj svima vama i svakom od vas.