I think it would be helpful to everyone if users can backtrack to the forum/subforum, via a link structure above the thread's name...

Currently there is no ability to do this, in comparison to other forum systems.