One research (is about strange standing wave on Venus) can make you think yes, material wave can be produced by gravitational waves.

You may find paper that I meant here http://www.nature.com/ngeo/journal/vaop/ncurrent/pdf/ngeo2873.pdf

No, as far as I know. Material wave is just 'produced' by Heisenberg's principle, which can be proved.