Problemas de Idiomas
Luego de evaluar el sitio web y la comunidad Asgardiana, llegué a la conclusión de que una de las primeras complicaciones a corregir existe en la comunicación con idiomas dispares. Debido a esto, no logro ...
Problemas de Idiomas
Luego de evaluar el sitio web y la comunidad Asgardiana, llegué a la conclusión de que una de las primeras complicaciones a corregir existe en la comunicación con idiomas dispares. Debido a esto, no logro comprender ciertos puntos en la Constitución Asgardiana ya que mi nivel de Inglés no es muy bueno.
Como ya sabemos, a lo largo de la historia en la Tierra se produjeron guerras, batallas, peleas, disputas y demás problemas entre territorios, sociedades y/o personas debido a un problema de entendimiento de idiomas. Aplicando esta problemática a la gran diversidad de idiomas aceptados por Asgardia, creo que habrá temas en los que ciertos ciudadanos Asgardianos no podrán debatir debido a su falta de conocimiento en los diversos idiomas existentes. Por ejemplo, un ciudadano de Argentina que solo sepa hablar Español y un ciudadano de Alemania que solo sepa hablar Alemán, jamás podrán llegar a un debate coherente y comprensible ya que no podrían entablar una conversación con un mismo idioma.
Debido a que la comunidad no cuenta, por el momento, con un traductor sobre los quince Idiomas Asgardianos (Entiéndase a los idiomas contemplados por la comunidad), habrá problemas de interpretación en ciertos temas, sobre todo en la parte de investigación científica técnica, ya que aquí habrá palabras muy técnicas que a veces no tienen traducción.
Dicho esto, me gustaría dar comienzo a un espacio para el Diseño, Desarrollo e Investigación que le pueda poner fin a la gran barrera comunicacional humana que es el idioma. Con este espacio me refiero a crear un sistema de traducción a cualquier idioma conocido de manera eficaz y coherente a través de medios digitales o físicos.
Si bien esta idea de quebrar la barrera del idioma no es nueva y existen grandes empresas investigando este tema (Por ejemplo, Google Translate), nunca llegan a concretarse las ideas o no son del todo muy eficientes en la traducción. Me gustaría aprovechar esta comunidad de científicos y pensadores para poder realizar dicho proyecto con el afán de crear una zona de debate y, si progresa el proyecto, una zona de desarrollo.
Desde ya, espero que se pueda dar el espacio para este proyecto que sea de gran beneficio para la nación Asgardiana.
Language Problems
After evaluating the website and the Asgardian community, I came to the conclusion that one of the first complications to be corrected exists in the communication with disparate languages. Because of this, I fail to understand certain points in the Asgardian Constitution since my level of English is not very good.
As we know, throughout history on Earth there were wars, battles, fights, disputes and other problems between territories, societies and/or people due to a problem of language understanding. Applying this problem to the wide variety of languages accepted by Asgardia, I believe there will be issues in which certain Asgardian citizens will not be able to debate because of their lack of knowledge in the various languages. For example, a citizen of Argentina who can only speak Spanish and a citizen of Germany who only knows how to speak German, can never reach a coherent and understandable debate as they could not engage in a conversation with the same language.
Because the community does not currently have a translator on the fifteen Asgardian Languages (understood in the languages contemplated by the community), there will be problems of interpretation in certain subjects, especially in the area of technical scientific research, and That here there will be very technical words that sometimes have no translation.
Having said that, I would like to start a space for Design, Development and Research that can put an end to the great human communication barrier that is the language. With this space I mean to create a system of translation to any known language in an effective and coherent way through digital or physical means.
While this idea of breaking the language barrier is not new and there are big companies investigating this issue (eg Google Translate), never come to realize the ideas or are not very efficient in translation. I would like to take advantage of this community of scientists and thinkers to carry out this project with the aim of creating a debate area and, if the project progresses, a development zone.
From now on, I hope that space can be given for this project that will be of great benefit to the Asgardian nation.
