Les enjeux de la colonisation spatiale sont majeurs.
L’augmentation de la démographie mondiale, l’allongement de l’espérance de vie, les risques de catastrophe, qu’elles soient naturelles, technologiques ou militaires, adossés à une raréfaction des ressources terrestres, entrainent et ...
Les enjeux de la colonisation spatiale sont majeurs.
L’augmentation de la démographie mondiale, l’allongement de l’espérance de vie, les risques de catastrophe, qu’elles soient naturelles, technologiques ou militaires, adossés à une raréfaction des ressources terrestres, entrainent et entraineront demain plus encore l’espèce humaine vers davantage de conflits.
L’Humanité est confrontée à un choix. Se transformer, se déplacer, mourir.
L’Histoire du monde nous aura prouvé et nous prouve aujourd’hui encore que la nature humaine n’est pas naturellement tournée vers la bienveillance, l’altruisme et la tolérance. L’être humain se tourne plus facilement vers des sentiments contraires, et se révèle plus souvent hostile, injuste, implacable.
En
cela, ces deux derniers millénaires, l’Humanité aura évolué nettement moins vite que sa technologie. Et il lui faudra vraisemblablement beaucoup de temps encore avant qu’elle n’atteigne, si tant est qu’elle y parvienne jamais, une forme de sens commun universel.
L’avenir probable de l’Humanité ne se trouvera alors que dans l’espace, et si une transition a été amorcée, il convient de l’appuyer, de la défendre, de la
porter.
Si
l’Humanité n’est jamais aussi belle que lorsqu’elle est unie, elle ne sera jamais aussi grande que lorsqu’à travers les astres, elle se déploiera. Et à travers eux, vivra.
The stakes of spatial colonization are major.
Increasing global demographics, increasing life expectancy, disaster risks, whether natural, technological or military, coupled with a scarcity of terrestrial resources, will lead and lead tomorrow even more the species more conflict.
Humanity is confronted with a choice. Transform, move,
die.
The
history of the world has proved and proves to us today that human nature is not naturally turned towards benevolence, altruism and tolerance. The human being turns more easily towards contrary feelings, and is often more hostile, unjust,
implacable.
In
this, the last two millennials, Humanity will have evolved much less quickly than its technology. And it will probably take a long time before it reaches, if ever it ever does, a universal common
sense.
The
probable future of humanity will then be found only in space, and if a transition has been initiated, it must be supported, defended and
carried.
If
humanity is never as beautiful as when it is united, it will never be as great as when, through the stars, it will unfold. And through them, will live.
