По мотивам статьи написанной Ivan Rosel в группе фейсбук Asgardia General Official https://www.facebook.com/groups/204018803354568/permalink/572718336484611/ , это мой перевод этой статьи, и некоторые дополнения.

Был задан вопрос о том, "Каков нынешний статус проекта "Космическое королевство Асгардия". И вот краткий список прогресса текущей ситуации.

Теперь Асгардия - это нация:

- со своей собственной конституцией, флагом, гимном и гербом,

- которая имеет свое присутствие в космосе в виде своего первого спутника, Asgardia-1, в котором содержатся данные всех его подписчиков (если вы еще не отправили свои данные на спутник, то это все еще возможно сделать через сайт Асгардии),

- которая избрала демократическим путем свой собственный парламент 140 человек, со всего мира через 13 языковых округов,

- парламент официально признал своего главу нации (д-р Игоря Ашурбейли),

- которая устанавливает свою судебную систему в соответствии со своей конституцией, и своё первое верховное правосудие,

- которая в настоящее время проводит выборы для избрания местных представителей нации (мэров) в каждом земном городе или региональной группе (Вы можете даже стать кандидатом, если вы считаете, что эта позиция предназначена для вас),

- которая формирует свое правительство (уже один исполняющий обязанности премьер-министра и два действующих министра),

- которая работает над запуском своих собственных валют Solar и Lunar и глобальной экономики.

- которая провела экономический форум, на котором были рассмотрены варианты экономического развития, и некоторые из вариантов скоро начнут внедряться в жизнь.

Если вы подписаны на сайт http://asgardia.space и заполнили свой профиль, то вы считаются "последователем" (Follower) Асгардии. Если же вы приняли вышеупомянутую конституцию, вы становитесь резидентом.

Если вы хотите пойти дальше, чтобы стать одним из первых Асгардийских граждан, вам нужно оплатить"Гражданский взнос" 100€.

Вы получите свою виртуальную, а в дальнейшем и реальную карту резидента, которая позволит Вам в будущем получить доступ к экономическим и другим возможностям Асгардии в полном объеме, который будет доступен.

Естественно, это произойдет после того, как правительство будет полностью функционировать, и займется вопросами экономического развития, а парламент примет все надлежащие законы, которые нужны для функционирования экономики и международных отношений.

Тем не менее, если вы ранее делали пожертвование ( до даты выхода декрета главы, связанного с гражданским взносом ) или были одним из первых 100,000 человек, которые зарегистрировались в Асгардии в октябре 2016 года, то вы автоматически становитесь резидентом и вы освобождены от уплаты гражданского взноса в период 2018/2019 года,

(однако, если вы входите в 100000 первых подписантов, но все еще не приняли конституцию, вы не являетесь резидентом, а только последователем (Follower), и вам все еще нужно подтвердить свой интерес к Асгардии и принять конституцию до конца декабря 2018 года).

Гражданский взнос не является обязательным, и является добровольным пожертвованием, которое делают те резиденты, которые хотят помочь в становлении Асгардии и внести свой посильный вклад в развитие Асгардии.

Введение взноса, вынужденная мера, которая призвана снять бремя финансовой ноши с нашего с вами главы Игоря Ашурбейли, так как наверное вы знаете, что все, что у нас есть в Асгардии, было сделано за счет личных средств Игоря Ашурбейли.

И это не правильно, когда один человек несет на себе всю тяжесть финансовой нагрузки в таком коллективном и социальном проекте. Всем добровольцам, предложено официально закрепить за собой роль мецената Асгардии, и получить статус резидента - кандидата в гражданина.

Для всех тех, кто не готов жертвовать свои средства для поддержки Асгардии, ничего не изменится. Это никак не понизит вас в статусе, и не отнимет у вас никаких прав и/или возможностей, по сравнению с теми, которые у вас есть сейчас.

Оплата взноса, на данный момент, так же не добавит вам ничего, кроме получения виртуальной карты резидент в качестве благодарности за ваше пожертвование средств в будущее Асгардии.

Есть некоторые люди, которые осуждают введение гражданского взноса, всячески пытаются очернить смысл введения взноса, сравнивают Асгардию с сектами и пирамидами.

Давайте все оставаться людьми, и не будем перекладывать свои личные мировоззрения и опыт на Асгардию.

Строительство нового государства, и нации, очень длительный и кропотливый процесс, на который у других уходили века! Мы же сделали невозможное, и прошли много этапов развития за 2 года. И не нужно говорить, что можно было обойтись без государства и бюрократии, давайте будем реалистами. Цель Асгардии выйти за рамки Земной жизни, развить общество нового типа, человек космический, выйти за пределы Земли со временем и расселиться в космических просторах.
Для этого нужно сделать так, чтобы на подготовительном этапе, который займет долгие десятилетия, мы могли на Земле иметь твердую почву под ногами. И такую почву, нам дает статус нации и государства. Тогда мы сможем проводить свои планы в жизнь и осваивать космос, совместно с другими народами Земли, частью которых мы все с вами и являемся на данный момент жизни.
Для того, чтобы все это стало реальностью, нам нужно стать субъектом международного права, и внести совместно с другими прогрессивно настроенными странам новые законы по мирному освоению космического пространства.

Давайте мы будем уважать труд тех, которые в парламенте более 7 месяцев абсолютно безвозмездно, без оплаты труда, делают все, что в их силах для того, чтобы обеспечить развитие Асгардии.

А так же давайте уважать тех активных Асгардийцев, которые верят в Асгардию, и поддерживают ее своим гражданским взносом и другими пожертвованиями. Они достойны большего, нежели осуждение в финансировании секты и пирамиды. Они достойны восхищения и уважения!

Именно они и сделают нашу с вами мечту реальностью. Благодаря их вере и помощи Асгардия встанет на ноги. Давайте лучше все вместе скажем им спасибо, что они сделали это во благо всех нас.

We passed the first elections to the Parliament, but we all passed and remained candidates, as announced before the elections. Some of us, about 60 people from the past to the Parliament, have united on a temporary platform allowing to engage in joint debates and discussions.
But all our work in fact has not yet a legal basis, because we have not finished before the elections, and the inauguration of the chapter in Vienna and the approval of the composition of the Parliament. Yet we are encouraged to discuss the first three laws that will be considered by Parliament at the first session at the end of June,
As you may have heard or know, most laws are initiated from below, either by initiative groups, by lobbyists, or by executive power. On this, I would like to know the opinion of our voters, as you think, what bills we need for asgardii. Express our dear citizens. I would like to understand your needs and wishes. It is very likely that your initiatives would form the basis for drafting the first 3 laws or bills of Asgardia.