Dec 21, 16 / Cap 20, 00 16:35 UTC

Only in English?  

Или можно по Русски ?

Dec 21, 16 / Cap 20, 00 17:54 UTC

Thanks for the answer. Automatic translation is available in any browser.

Dec 25, 16 / Cap 24, 00 23:00 UTC

I believe Asgardians should speak a primary language that is not representative of any nation or people on earth. Asgardians should have a unique language.

Dec 26, 16 / Cap 25, 00 08:56 UTC

Creation of the unique language is good idea for the long term perspective (creation of a new language needs a lot of efforts and years of testing). Much better and easier is to use a multilingual translator, that will translate from any foreign to your native language. Such translator is can be created soon (you may search recent articles about use of the computer neural network in creating translator).

Dec 26, 16 / Cap 25, 00 21:44 UTC

Можно и по-русски)

Dec 29, 16 / Cap 28, 00 02:40 UTC

Это прописано в первом пункте правил форума https://asgardia.space/en/forum/forum/forum-announcements-10/topic/asgardiaspace-posting-rules-82/ , хотя и автоматически вступает в конфликт со вторым пунктом этих же правил... но, как временное решение - должно работать.

Jan 8, 17 / Aqu 08, 01 08:03 UTC

I keep Archamon in the relation to the language selection

Я поддерживаю Archamon в отношении выбора языка

  Last edited by:  Maxim Didenko (Asgardian)  on Jan 8, 17 / Aqu 08, 01 08:04 UTC, Total number of edits: 2 times

Jan 8, 17 / Aqu 08, 01 08:08 UTC

@Jason Rainbow, we are talking about a new multinational state, because I think that we destroying the Russian language.

@Jason Rainbow, мы говорим о новом мультинациональном государстве, потому что я думаю, что мы уничтожаем русский язык.


@LexUS, English for the multinational ideas, so to speak of the destruction of someone's language is stupid.

@LexUS, Английский язык подходит для многонациональной идеи, поэтому говорить о разрушении чьего-то языка глупо

  Last edited by:  Maxim Didenko (Asgardian)  on Jan 8, 17 / Aqu 08, 01 08:14 UTC, Total number of edits: 2 times
Reason: add translate

Jan 14, 17 / Aqu 14, 01 10:24 UTC

Максим, я не понял Вашего замечания относительно моего сообщения.

Maxim, I did not understand Your comments on my posts.

Jan 14, 17 / Aqu 14, 01 12:49 UTC

@Jason Rainbow, фраза из 3-4 слов действительно может быть нормально переведена на другой язык с помощью транслятора, но более длинный текст, к сожалению становится большой проблемой. А если учесть, что машинный перевод производится дважды - сперва с родного языка человека на английский, а затем с английского на родной язык того, кто хочет прочитать это сообщение, то смысл сообщения чаще всего бывает искажен до неузнаваемости. Примером может служить сообщение "By: Maxim Didenko(Asgardian) on 8 January 2017, 8:08 a.m."

@Jason Rainbow, a phrase of 3-4 words can indeed be properly translated into another language using the translator, but the longer the text unfortunately becomes a big problem. And when you consider that machine translation is performed twice - first with the native language to English and then from English into the native language of the person who wants to read this message, then the message is often distorted beyond recognition. An example is the message "By: Maxim Didenko(Asgardian) on 8 January 2017, 8:08 a.m."

  Last edited by:  Alexey Komarov (Asgardian)  on Jan 14, 17 / Aqu 14, 01 13:35 UTC, Total number of edits: 2 times

Jan 14, 17 / Aqu 14, 01 13:28 UTC

@Archamon, На мой взгляд, Вы как раз и обосновали невозможность использования английского языка, как общего. Тот английский, который используется в Сингапуре - это вовсе не тот английский, который используется в других англоговорящих странах. Я считаю, что общий язык должен действительно быть общим - без наречий и диалектов. Поэтому я думаю, что это должен быть эсперанто.

Но пример Сингапура крайне удачен - что бы не отдавать предпочтение какому-либо внутреннему языку они взяли сторонний язык.

@Archamon, In my opinion, You just prove the impossibility of the use of English as the common. The English used in Singapore - this is not the English that is used in other English-speaking countries. I believe that a common language should really be General without dialects and dialects. So I think it should be Esperanto.

But the example of Singapore is very successful - that would not give preference to any internal language, they took a third-party language.

  Last edited by:  Alexey Komarov (Asgardian)  on Jan 14, 17 / Aqu 14, 01 14:54 UTC, Total number of edits: 1 time

Jan 15, 17 / Aqu 15, 01 21:11 UTC

Goodnight! I see the discussion on the choice of language. I apologize for my English, I use Google translator. In the choice of the English language, I see a positive opportunity to learn English and to communicate with people in English. I propose to leave a copy of compatriots in their native language. I believe that English has the right to be a single language. It's the language spoken by the majority. And even if some countries are different dialect, it does not prevent the majority of people in contact with each other.


Доброй ночи! Я вижу дискуссии по теме выбора языка. Прошу прощение за свой английский, я использую гугл переводчик. В выборе английского языка я вижу лишь позитивную возможность изучить английский язык и общаться с людьми на английском языке. Предлагаю для соотечественников оставлять копию на родном языке. Считаю, что английский язык имеет право быть единым языком . На этом языке говорит большинство. И пусть даже некоторые страны отличаются диалектом, это не мешает контактировать основной массе людей друг с другом.

  Updated  on Jan 23, 17 / Aqu 23, 01 19:28 UTC, Total number of edits: 1 time

Jun 10, 17 / Can 21, 01 12:36 UTC

Hi! I Use the Google translator! Many countries are in circulation in the two languages, with one of the two languages which they use either English or Russian. I propose to make the national two most common language, namely Russian and English, this will allow you to easily communicate with most of the population of the planet..


Привет! Я  Использую гугл переводчик! Многие страны имеют в обороте по два языка, при этом один из двух языков который ими используется или английский или русский. Предлагаю сделать национальными два самых распространенных языка а именно Русский и Английский, это позволит без проблем общаться с большей частью населения планеты..

Jun 16, 17 / Can 27, 01 08:04 UTC

 Smmasterk, согласен с вами. Гугл-переводчик многое упрощает, но всё равно хотелось бы официальные документы и новости видеть на русском языке, потому что только им я владею в совершенстве.

Jul 19, 17 / Vir 04, 01 14:47 UTC

давайте подумаем: почему именно английский должен быть основным языком? чем он лучше русского, немецкого, хинти или китайского? не является ли одним из столпов Асгардии равноправность и равнозначность? 

На мой взгляд первое время на сайте должны существовать переводы на основные языки Земли. Использование компьютерных переводчиков не допустимо (по крайней мере на текущем состоянии развития технологий) так как это может навредить при не правильном толковании официальных документов. Предлагаю на первое время в каждом регионе выделить несколько человек которые смогут заниматься переводом на свой родной язык сайта и официальных документов (можно даже оплачивать работу соларами на личный счет в Асгардии).

Далее нужно общим голосованием определить государственный универсальный язык - тот же эсперанто или иной искусственный язык, но при этом организовать бесплатное обучение универсальному языку каждого гражданина Асгардии. 

  Last edited by:  Oleg Ivanov (Asgardian)  on Jul 19, 17 / Vir 04, 01 14:48 UTC, Total number of edits: 1 time