Asg 19, 01 / Jul 6, 17 10:59 UTC

Let's Talk Asgardia Yazısının Çevirisi - Bölüm1  

Merhaba Asgardia!

"Let's Talk Asgardia (Asgardia’yı Konuşalım)" serisindeki ilk bölüme hoş geldiniz! Bugün, Asgardia-1 uydusu ve uydu veri tabanına yükleme sınırları konusundaki bazı karışıklıklara değinmek istiyorum.

  • Asgardia-1 Uydusu Hakkında
  • Asgardia Vatandaşları ve Uydu
  • Veri Depolama Sınırları ve Çeşitleri

Asgardia-1 Hakkında

Asgardia-1 uydusu tamamen Ulusun Kurucu Başkanı Sayın Dr. Igor Ashurbeyli tarafından finanse edildi. Asgardia ve Nanoracks LLC ile işbirliği ile NearSpace Launch Inc. tarafından üretildi. NanoRacks LLC Asgardia-1 uydusu için tam anlamıyla (tüm aşamalarıyla) fırlatma hizmeti vermektedir.

Asgardia-1, "2U" CubeSat sınıfı bir uydudur ve boyutları 10 x 10 x 20 cm (3,94 x 3,94 x 7,8 inç) ve ağırlığı 2,8 kg’dır (6,17 lbs). Dört adet konuşlandırılabilir güneş paneli olacak ve esas olarak, 0.5 terabayt (yaklaşık 500 gigabayt veya 500.000 megabayt) yarıiletken sürücü ile bir veri saklama uydusu olacaktır.

İLGİNÇ ve EĞLENCELİ BİLGİLER: 

CubeSat 1-10 kg (2-22lbs.) değerleriyle, nano satellite (nano uydu) kategorisindedir. Bir küp şeklinde yapılmıştır (bu nedenle CubeSat denmektedir) her küp 10 x 10 x 10 cm (3.94 X 3.94 X 3.94 in) boyutundadır. 

Asgardia-1'in fırlatılması ve konuşlandırılması hakkında

Asgardia-1’in fırlatılması için planlanan tarih 2017 sonbaharıdır. Gelecek aylar için bir ön fırlatma programı mevcut olmasına rağmen, uzay uçuşu hala deneysel bir alandır ve fırlatma tarihlerini fırlatmaya çok daha yakın bir zamanda duyurmak geleneksel bir yaklaşımdır. Fırlatma, Virginia, Chattanooga'daki NASA Wallops Uçuş Merkezi'nden yapılacaktır. 

İLGİNÇ ve EĞLENCELİ BİLGİLER: 

Asgardia-1 ilk olarak yılın ilerleyen bölümlerinde, Florida'nın Cape Canaveral üssünden fırlatılacak olan Space X yükünün bir parçası olarak planlandı. Daha erken bir fırlatma imkânı oluştuğundan beri,  Ulusun Kurucu Başkanı fırlatmayı öne almaya karar verdi.

Kargo aracı Asgardia-1’ ISS’e (International Space Station – Uluslararası uzay İstasyonu) teslim edilecek ve yaklaşık iki aylık bir süre için ISS’in bir parçası olarak kalacak. Ayırma işleminden sonra, deneysel programın bir başka bölümünü gerçekleştirmek için daha ileriye doğru bir uçuş gerçekleştirecek. Buna Asgardia-1'in konuşlandırılması da dâhildir. 

İLGİNÇ ve EĞLENCELİ BİLGİLER: 

Konuşlandırma işlemi gerçekleştiğinde, Asgardia-1, yaklaşık olarak, 92,57 dakika yörünge (Dünyanın çevresini dönmesi için geçen süre) süresine sahip olacaktır. Saniyede 7,8 km (ya da saniyede 4,85 mil) hızla seyahat ediyor olacak ve bu da yaklaşık saatte 28,000 km (ya da saatte 17,500 mil) hıza eşit oluyor.

Asgardia vatandaşları ve Asgardia-1

Asgardia-1, tüm Asgardia resmi belgeleri ve sembollerinin bir veri tabanını (data base) ve Asgardia vatandaşlarının sunduğu kişisel dosyalarla birlikte kabul edilmiş olan Birlik Beyannamesi ve Asgardia Anayasasını içerecek. Veri tabanı 04.Ağustos.0001 (20.Temmuz.2017) tarihinde NanoRocks’a teslim edilecek ve fırlatmadan önce Asgardia-1’e yüklenecek. 

Fırlatmadan sonra, Asgardia-1’e yüklenmiş olan verilerin güncellenebilmesi için zaman olacak. Bunun ilk yapılacağı zaman, konuşlandırma yapıldıktan hemen sonra olacak. Ya da diğer bir deyişle, Kasım 2017’den önce olmayacak!

Fırlatmansan önce ve sonra, Asgardia Anayasasını kabul etmiş olanlar (ilk 1,5 milyona kadar olanlar), dosyalarını Asgardia-1'e eklenecek ve güncellenecek olan veri tabanına ücretsiz olarak www.asgardia.space web sitesi üzerinden ekleyebilecekler.

Bundan sonra ise ücretsiz depolama hizmeti verilmeyecektir.

İLGİNÇ ve EĞLENCELİ BİLGİLER: 

Asgardia halkının yüklediği tüm dosyalar, Asgardia uydularında kalıcı olarak tutulacak ve bu sayede de tüm Asgardialıların uzayda sürekli ve sanal olarak var olmaları sağlanacaktır.

Asg 19, 01 / Jul 6, 17 11:00 UTC

Veri Depolama Limitleri ve Türleri

Asgardiya vatandaşlarına şu anda üç adet sanal yükleme alanı sağlanmaktadır.

İlk 100.000 vatandaş, her bir kişi 500 KB olmak üzere, Asgardia-1’e dosya yükleyebilirler. (Bu tanım; Sertifika üzerindeki Benzersiz Asgardia Numarası 1 (1 dâhil) ile 100.000 (100.000 dâhil) arasında olanları kapsamaktadır).

Bir sonraki 400.000 vatandaş ise 200 KB’a kadar dosya yükleyebilecekler. (Bu tanım ise; Sertifika üzerindeki Benzersiz Asgardia Numarası 100.001 (100.001 dâhil) ile 400.000 (400.000 dâhil) arasında olanları kapsamaktadır).

Sonraki milyonluk dilim içerisinde olan ve Anayasayı kabul etmiş olan ise 100 KB’a kadar dosya yükleyebilecekler.

Bunlardan sonra ücretsiz depolama olayı kapanacaktır.

Depolama Miktarınızı Belirleme

Dosya saklama limitinizin ne kadar olduğunu görmek oldukça kolaydır. Önce www.asgardia.space sayfasından hesabınıza giriş yapınız. Uydu Yükleme (Satellite Upload) sayfasına gidin ve sol alt köşede, yükleme (upload) butonunun üzerinde size sağlanmış olan yükleme yapılabilecek alanı (limiti) göreceksiniz. Aynı bilgileri ‘upload’ (yükle) butonuna tıkladıktan sonra ‘Upload Your File’ (Dosyanızı Yükleyin) sayfasında da görebilirsiniz.

Benzersiz Asgardia Kimlik ki bu numara www.asgardia.space web sitesi üzerinden kaydınız gerçekleştirdiğinizde görüntülenen numaradır, numaranızı kontrol ederek de dosya yükleme limitinizin doğru olup olmadığını onaylayabilirsiniz. Benzersiz Asgardia Kimlik Numaranızı görebilmek için, profil resminizin sağında bulunan aşağıya doğru bakan oka tıklayın ve ‘My Profile’ (Profilim) linkini seçin ve ‘view certificate’ (Sertifikamı Görüntüle) üzerine tıklayın. Benzersiz Asgardia Kimlik Numaranız sizin hangi sırada olduğunuzu gösterecektir. XXX-ASGARDIA_KİMLİK_NO-XXX şeklinde görüntülenecektir.

Örneğin:

XXX-0000001502-XXX - kayıt numarası 500 KB alan olduğunu gösterir (Kayıt no 1,502)

XXX-0000101502-XXX - kayıt numarası 200 KB alan olduğunu gösterir (Kayıt no 101,502)

XXX-0000501502-XXX - kayıt numarası 100 KB alan olduğunu gösterir (Kayıt no 501,502)

Dosya Türleri ve Telif Hakları

Web sitesine dört farklı tipte (uzantıya sahip) dosya yükleyebilirsiniz.

Yazılı dosyalar .txt formatında olmalıdır (Metin belgesi).

Resim dosyaları herhangi bir resim formatında olabilir fakat bazı uzantı türlerinin diğer türlere göre daha çok yer kapladığını unutmayın.

Video dosyaları .mp4 formatında olmalıdır.

Ses dosyaları hem .mp3 hem de .aac formatında olabilir.

Yüklenen tüm dosyalar ya kendinize ait olmalı ya da telif hakları içermeyen dosyalar olmalıdır. Asgardia telif hakları, ticari marka hakları ve diğer fikri mülkiyet haklarına saygılıdır. Bahsi geçen hakları ihlal ettiği tespit edilen dosyalar, tespit edildiği anda, sistemden silinecektir. 

Telif hakkının ihlali durumunda, oluşabilecek herhangi hukuki sorumluluk, dosyayı yükleyen kişiye ait olacaktır. Asgardia, nasıl kullanılacağı açık bir şekilde belirtilmiş olan şartlar altında depolama alanı sunmaktadır. Kuralların ihlali her kullanıcının kendi sorumluluğundadır.

Asg 19, 01 / Jul 6, 17 11:00 UTC

Kişisel mi, değil mi?

Şu anda, dosyanızı www.asgardia.space web sitesine yüklediğinizde katılabileceğiniz bir yarışma var. 'Beğen' veya 'beğenmeme' ikonlarına basarak oyunuzu kamuya açık olarak yayınlamanızı sağlar ve en' beğenilenler' kategorisinde en çok oyu alan kişi de uydu için genişletilmiş yükleme alanı kazanır. Bu durumda olan dosyalar daima halka açık olacaktır. 

Yine de, bu yarışmaya katılmak istemezseniz, üç seçeneğiniz olacak. İlki; www.asgardia.space web sitesinde oturum açmayan kişiler de dâhil olmak üzere, herkes, dosyanızı görecektir. İkinci olarak; Sadece arkadaş listesine eklediğiniz kişiler görebilecektir. Üçüncü olarak ise; Kişisel (özel) dosyaları ise, moderasyon (denetleme) ekibi haricinde kimse göremeyecektir. 

Umarım Let's Talk'un ilk bölümü, topluluğun uydu ile ilgili kafasındaki soru işaretlerini yok etmiştir. Eğer bir şeyleri kaçırdığımız düşünüyorsanız, lütfen sorularınızı citizens@asgardia.space adresine gönderin. Böylece onlar da sizlerin aklına takılan sorularını cevaplayacaklardır.

I hope that this first installment of Let’s Talk has cleared up any questions the community has about the satellite. If I have missed anything, please email your questions to citizens@asgardia.space and they will be able to answer them for you!

 Görüşmek üzere,

Rebekah Berg

Topluluk İşleri Başkanı

NGO Asgardia