Jul 4, 17 / Leo 17, 01 17:25 UTC

Les Nouvelles (traductions)  

LET'S TALK 1 - THE ASGARDIA-1 SATELLITE AND THE UPLOAD LIMITS TO ITS DATABASE  

  By: Rebekah Berg(Asgardian, Lead Admin) on 4 July 2017, 4:12 p.m.

Good day Asgardia! 

Today we bring the first installment of Head of Community Affairs Let's Talk series about the Asgardia-1 Satellite and the upload limits! 

https://asgardia.space/en/blog/asgardia/11134-let39s-talk-1-the-asgardia-1-satellite-and-the-upload-limits-to-its-database/

Laissez moi vous parler du satellite AsGARDIA-1 et des limites de téléchargement de sa base de données.

Bon jour Asgardia!

Aujourd'hui, nous vous proposons le premier volet de la série Head of Community Affairs Let's Talk sur le satellite Asgardia-1 et des limites de téléchargement!

Jul 4, 17 / Leo 17, 01 17:33 UTC

Sharing your Asgardia ID Number  

  By: Rebekah Berg(Asgardian, Lead Admin) on 5 January 2017, 5:42 p.m.

Greetings Asgardia! Rebekah here! It has come to our attention some people are providing their Asgardia ID Numbers publicly on Facebook or in the Forums or messaging members of our staff advising them of it. This ID number unique to you and should not be shared with anyone. We strongly advise against sharing your ID number to anyone else. This ID number may in the future form part of authenticating yourself as an Asgardia citizen. By providing this to anyone else may risk your identity being compromised. Please do not share or post your ID number in any public forums or Private Messages. If you have any questions, please contact either the Official Facebook page team through direct message, or your Chapter Advocates via your Country's Facebook Page, or an Administrator or Moderator in the Forums. Kind regards, Rebekah Berg, Lead Community Administrator, Asgardia

Partager votre identifiant Asgardian

Salutations Asgardia! C'est Rebekah !
 Il est venu à notre attention que certaines personnes fournissent publiquement leurs numéros d'identification d'Asgardia sur Facebook ou dans les forums ou des membres de messagerie de notre personnel les conseillant.
 Ce numéro d'identification est unique pour vous et ne doit être partagé avec personne.
 Nous vous conseillons vivement de ne plus partager votre numéro d'identification avec quelqu'un d'autre. Ce numéro d'identification peut à l'avenir faire partie de l'authentification en tant que citoyen d'Asgardia. En fournissant celui-ci à n'importe qui peut compromettre la sécurité de votre identité.
 Veuillez ne pas partager ou publier votre numéro d'identification dans les forums publics ou les messages privés.

 Si vous avez des questions, contactez soit l'équipe de la page officielle de Facebook, soit en message direct, soit vos avocats du forum via la page Facebook de votre pays, ou un administrateur ou un modérateur dans les forums.

 Cordialement, Rebekah Berg, administrateur communautaire responsable, Asgardia

Jul 4, 17 / Leo 17, 01 17:38 UTC

About Voting for the Constitution and Uploading Satellite Files  

  By: Rebekah Berg(Asgardian, Lead Admin) on 2 July 2017, 7:37 p.m.

Hey everyone!

I just wanted to give you a heads up that I've heard that voting may be closing on 02 August 0001 (July 18, 2017 Gregorian) so if you haven't voted yet on the Constitution, flag, anthem and insignia or uploaded your file for the satellite you may want to do it soon!

I've also heard that there will be a new official Decree released soon as well. I'll post more info as I get it or let you know when it's posted!

Kind regards,
Rebekah Berg
Head of Community Affairs
NGO Asgardia

À propos du vote pour la Constitution et téléchargement de fichiers satellites
   Par: Rebekah Berg (Asgardian, Lead Admin) le 2 juillet 2017, 7h37 p.m.

Salut tout le monde!

Je voulais juste vous donner la parole pour dire que le vote peut être clôturé le 02 août 0001 (18 juillet 2017 grégorien), donc si vous n'avez pas encore voté sur la Constitution, le drapeau, l'hymne et les insignes ou avez téléchargé votre Fichier pour le satellite, vous voudrez peut-être le faire bientôt!

J'ai également entendu dire qu'il y aura un nouveau décret officiel publié prochainement. Je publierai plus d'informations lorsque je l'aurai ou vous informerai quand il sera publié!

Sincères amitiés,
Rebekah Berg
Chef des affaires communautaires
ONG Asgardia


Jul 10, 17 / Leo 23, 01 19:50 UTC

Nouveau courriel d'Asgardia envoyé aujourd'hui!

   Par: Rebekah Berg (Asgardian, Lead Admin) le 10 juillet 2017, à 7h10.


Bonjour Asgardia!


Vérifiez votre boîte de réception car nous avons envoyé un nouvel e-mail aujourd'hui à tous les membres d'Asgardia vous informant que vous n'avez qu'une semaine pour télécharger votre fichier sur le satellite Asgardia-1. La prochaine fois ne sera qu'en novembre 2017, lorsque Asgardia-1 entrera dans une orbite terrestre basse.


Aussi, n'oubliez pas d'accepter la Constitution car les votes seront comptés et les résultats annoncés prochainement.


Nous avons également mis à jour le site afin que vous puissiez maintenant vous inscrire à Asgardia directement via votre profil de médias sociaux.


Toutes les langues principales seront envoyées, faites preuve de patience car elles arrivent en vagues! Vérifiez votre dossier de spam si vous n'avez pas reçu le votre vendredi.

Jul 17, 17 / Vir 02, 01 13:16 UTC

Good day Asgardia! 

We have a new article up in the news on the Asgardia.space website announcing the closing of voting on July 18, 2017 and clarifies the rights between verified members and those who have accepted the Constitution. 

https://asgardia.space/en/page/chronicles/voting-to-close-on-18-july-2017

Bonne journée Asgardia!

Nous avons un nouvel article dans les nouvelles sur le site Web Asgardia.space annonçant la clôture du vote le 18 juillet 2017 et clarifie les droits entre les membres vérifiés et ceux qui ont accepté la Constitution.


Jul 17, 17 / Vir 02, 01 13:39 UTC

En date du 15 jullet 

Hello Asgardia!

We have a couple of public service announcements for you today.

The team has gone through the satellite files and removed some due to violations of copyright and trademark. Please check your upload to see if it was part of this action. If so, you have until July 20 to upload a file to be included on Asgardia-1 at launch. Otherwise, it will not be uploaded until November when it is deployed.

We are very concerned by the amount of petitions that we have had to reject due to petitioners not submitting properly. Some of the most common mistakes are:

- no real name and picture attached to the petitioners profile
- not listing who the petition will need to be sent to once it has been completed

Please see the Head of Community Affairs blog post on Effective Petitioning that was posted for the community's information here:https://asgardia.space/…/asgard…/7163-effective-petitioning/

It is important for the community to be able to use this system so we ask the petitioners to please follow these steps so their voices and opinions can be heard.

Thank you!


Bonjour Asgardia!

Nous avons quelques annonces de service public pour vous aujourd'hui.

L'équipe a parcouru les fichiers satellites et enlevé certains en raison de violations du droit d'auteur et de la marque. Vérifiez votre téléchargement pour voir si cela faisait partie de cette action. Si c'est le cas, vous avez jusqu'au 20 juillet pour télécharger un fichier à inclure sur Asgardia-1 au lancement. Sinon, il ne sera téléchargé qu'en novembre lorsqu'il sera déployé.

Nous sommes très préoccupés par le montant des pétitions que nous avons dû rejeter parce que les pétitionnaires ne se soumettent pas correctement. Certaines des erreurs les plus fréquentes sont:

- aucun nom réel et image rattachée au profil des pétitionnaires
- ne précisant pas à qui la requête devra être envoyée une fois qu'elle aura été complétée

Consultez la publication du blog Head of Community Affairs sur la pétitionnement efficace qui a été publiée pour les informations de la communauté ici: https: //asgardia.space/.../asgard.../7163-effective-petitioning/

Il est important pour la communauté d'être en mesure d'utiliser ce système afin que nous demandions aux pétitionnaires de suivre ces étapes afin que leurs voix et opinions puissent être entendues.

Je vous remercie!